You say syncretism, I say inculturation or What’s wrong with a bit of syncretism?

I have been thinking a lot about holding the tension between culture, bible and tradition which has moved into thinking about what it is to be swept up with missio dei, and what this may look like for our structures and approaches/ theology.

I still think and still feel we are a long way off the mark in emerging church circles as we are worried about slipping into syncretism, and the gravitational pull of orthodoxy. Perhaps our orthodoxy is as much a myth as the myth that we can know the unknowable G-d.
I think the separation of sacred and secular is rooted in our need to box God in, to define what is God and what is not.

So there is something buzzing away in the back of head about the need to collapse much of our approach as it feels dualist. We have made great progress in missional thinking and understanding recognizing the missio dei etc – if God is working, sovereign, we ask what is God already doing, so we can get in on this (rather than the older approach which was thinking it is our mission or we are the carriers of God or God is not present/at work) but this question, what is god doing is still rooted in identifying a particular thing God is doing (which in itself supposes there are things that God is not in control of or doing) and thus enables us to focus on this known/discerned aspect of God rather than simply being cast adrift with the missio dei with G-d in G-d’s world.

This raises the question of ‘other’ what is it, does it exist, or is there other but that is a whole other kettle of fish which i cant get my head around.

If syncretism is about the attempt to reconcile contrary beliefs, often while melding practices of various schools of thought wasn’t this what happened with introduction of christ and the emerging christology. So since Christ split the curtain shouldn’t we be a bit more about what Robert Schreiter sees as inculturation “the dynamic relation between the Christian message and culture or cultures; an insertion of the Christian life into a culture; an ongoing process of reciprocal and critical insertion and assimilation between them” which seems to differ little for me from syncretism. Perhaps i am being naive about the semantics.